| |
Si
dice “adùlo” o “àdulo”,
“edìle” o “èdile”, “pùdico”
o “pudìco”?
Ecco una lista di termini dall'accentazione "dubbia",
con la proposta dell'accentazione (più) corretta, dal sito
dell’Accademia della Crusca. (www.accademiadellacrusca.it)
Abbàcino / abbacìno (voce
del verbo abbacinare): pronuncia più sorvegliata abbacìno
Abbaìno / abbàino (sopraelevazione
sul tetto di un fabbricato): abbaìno
Àbrogo / abrògo (voce del verbo
abrogare): io àbrogo, ti àbroghi, egli àbroga,
loro àbrogano
Acribìa / acrìbia ('precisione
miracolosa'): acribìa
Adùlo / àdulo (voce del verbo adulare):
adùlo
Alcalìno / alcàlino ('che ha qualità
di alcali, relativo agli alcali'): alcalìno, ma il sostantivo
maschile plurale àlcali, non alcàli
Alchìmia / alchimìa: accettabili
entrambe le pronunce, alchimìa più frequente
Alopecìa / alopècia ('caduta di
capelli'): accettabili entrambe le pronunce; la prima si rifà
al greco, la seconda al latino
Amàca / àmaca: la pronuncia corretta
è amàca
Anamorfòsi / anamòrfosi: entrambe
le pronunce sono corrette; la prima è più comune,
quella con l'accento ritratto si rifà al greco.
Anòdino / anodìno ('insignificante'):
anòdino
Appendìce / appèndice: la pronuncia
corretta è appendìce
Àrista / arìsta: la pronuncia corretta
è àrista
Arrògo / àrrogo (voce del verbo
arrogare): la pronuncia corretta è io arrògo, tu
arròghi, egli arròga, loro arrògano
Arteriosclèrosi / arterioscleròsi:
accettabili entrambe le pronunce; la prima segue il greco, la
seconda il latino
Assólo / àssolo: la pronuncia corretta
è assólo (da a solo)
Autòdromo / autodròmo: la pronuncia
corretta è autòdromo
Balaùstra / balàustra ('parapetto
che chiude un balcone, una scalinata'): balaùstra
Baùle / bàule: la pronuncia corretta
è baùle
Bocciòlo / bòcciolo: la pronuncia
corretta è bocciòlo
Bolscevìco / bolscèvico: la pronuncia
più corretta è bolscevìco
Cadùco / càduco: la pronuncia corretta
è cadùco
Callìfugo / callifùgo: la pronuncia
corretta è callìfugo
Cànide / canìde ('della famiglia
dei Cànidi'): la pronuncia corretta è cànide
Carìsma / càrisma: la pronuncia
più corretta è carìsma
Centèllino / centellìno: la pronuncia
corretta è centellìno
Circùito / circuìto: circùito
quando ci si riferisce al 'percorso di una gara' o a un 'circuito
elettrico', circuìto come participio passato del verbo
circuìre
Claustròfobo / claustrofòbo (come
claustrofòbico 'chi ha paura degli spazi chiusi'): la pronuncia
corretta è claustròfobo
Codardìa / codàrdia: la pronuncia
corretta è codardìa
Collànt / còllant ('calzamaglia
fine'): la pronuncia corretta è collànt
Còlossal / colòssal ('film grandioso
e spettacolare'): la pronuncia corretta è colòssal
Còrreo / corrèo ('imputato di un
reato insieme con altri'): la pronuncia più corretta -
e meno usata - è còrreo
Cosmopolìta / cosmopòlita: la pronuncia
corretta è cosmopolìta
Cucùlo / cùculo: la pronuncia corretta
è cucùlo
Cùpido / cupìdo: se usato nel senso
di aggettivo, 'bramoso', è cùpido, se ci si riferisce
al dio dell'amore, Cupìdo
Dagherròtipo / dagherrotìpo (vecchio
tipo di fotografia): la pronuncia corretta è dagherròtipo
Dàrsena / darsèna (parte del porto
destinata alle riparazioni navali): la pronuncia corretta è
dàrsena
Depliànt / dèpliant: la pronuncia
corretta è depliàn (senza la 't' finale, essendo
una parola francese)
Diàtriba / diatrìba ('discorso
polemico'): pronuncia etimologicamente più corretta diàtriba,
più comune diatrìba
Dissuadére / dissuàdere: la pronuncia
corretta è dissuadére
Diurèsi / diùresi: da preferire
la pronuncia diurèsi
Ecchìmosi / ecchimòsi: la pronuncia
corretta è ecchìmosi
Èdema / edèma: accettabili entrambe
le pronunce; la prima viene dal greco, la seconda dal latino
Edìle / èdile: la pronuncia corretta
è edìle
Elèttrodo / elettròdo: la pronuncia
corretta è elèttrodo
Elèvo / èlevo: preferibile la pronuncia
all'italiana io elèvo, tu elèvi, egli elèva.
La pronuncia io èlevo, tu èlevi, egli èleva
si rifà invece al latino
Elzevìro / elzèviro ('articolo
di fondo della pagina letteraria di un giornale'): la pronuncia
corretta è elzevìro
Enùresi / enurèsi: la pronuncia
corretta è enurèsi
Epòdo / èpodo (nella metrica classica,
verso minore che seguiva a uno maggiore formando con esso un periodo
metrico): la pronuncia corretta è epòdo
Errata còrrige / errata corrìge
('lista di errori da correggere, posta in fondo ai libri'): la
pronuncia corretta è errata còrrige
Esplèto / èspleto (voce del verbo
espletare): la pronuncia più corretta è io esplèto,
tu esplèti, egli esplèta
Èureka / eurèka ('evviva'): la
pronuncia corretta è èureka
Farìngeo / faringèo: la pronuncia
corretta è faringèo
Flògosi / flogòsi ('infiammazione'):
accettabili entrambe le pronunce, la rpima derivante da greco,
la seconda dal latino
Fortùito / fortuìto: la pronuncia
più corretta e diffusa è fortùito
Gòmena / gomèna: la pronuncia corretta
è gòmena
Gratuìto / gratùito: la pronuncia
corretta è gratùito
Guaìna / guàina: la pronuncia corretta
è guaìna
Ìlare / ilàre: la pronuncia corretta
è ìlare
Ìmpari / impàri: la pronuncia corretta
è ìmpari
Inàne / ìnane ('inutile, inefficace'):
la pronuncia corretta è inàne
Incàvo / ìncavo: la pronuncia corretta
è incàvo
Infìdo / ìnfido: la pronuncia corretta
è infìdo
Ìnternet / Internèt: la pronuncia
corretta è Ìnternet
Io intèrseco / io intersèco: la
pronuncia giusta è io intèrseco, tu intèrsechi,
egli intèrseca... essi intèrsecano
Io ìntimo / io intìmo (voce del
verbo intimare): si può dire sia io intìmo, all'italiana,
o io ìntimo, alla latina
Islàm / Ìslam: la pronuncia corretta
è Islàm
Isòtopi / isotòpi: la pronuncia
corretta è isòtopi
Leccòrnia / leccornìa: la pronuncia
corretta è leccornìa
Lemnìscata / lemniscàta ('curva
piana a forma di otto'): la pronuncia corretta è lemniscàta
Libìdo / lìbido: la pronuncia corretta
è libìdo
Lùbrico / lubrìco ('disonesto',
'lascivo'): la pronuncia corretta è lùbrico
Medìceo / medicèo: la pronuncia
corretta è medìceo
Melòmane / melomàne ('appassionato
di musica'): la pronuncia corretta è melòmane
Mìmesi / mimèsi: entrambe le pronunce
sono accettate; la prima deriva dal greco, la seconda dal latino
Mollìca / mòllica: la pronuncia
corretta è mollìca
Monolìto / monòlito: entrambe le
pronunce sono corrette. Alcuni vocabolari, come il Dizionario
Italiano Sabatini Coletti (DISC), riportano monòlito come
forma da preferire. I dizionari riportano anche monolìte,
forma derivata dal francese, altrettanto corretta.
Mulìebre / mulièbre ('femminile'):
la pronuncia corretta è mulìebre
Nècrosi / necròsi: entrambe le
pronunce sono accettate; la prima deriva dal greco, la seconda
dal latino
Nobèl / Nòbel: la pronuncia corretta
è Nobèl
Nòcciolo / nocciòlo: nòcciolo
quando si parla del 'guscio legnoso che ricopre il seme di alcuni
frutti', nocciòlo se si parla dell'albero che dà
le nocciòle
Omeòpata / omeopàta: la pronuncia
corretta è omeòpata
Òmero / omèro: òmero in
riferimento all'osso che va dalla spalla al gomito; mentre il
poeta è Omèro
Ossimòro / ossìmoro: sono corrette
entrambe le pronunce
Osteòpata / osteopàta: la pronuncia
corretta è osteòpata
Peróne / pèrone: la pronuncia corretta
è peróne
Persuadére / persuàdere: la pronuncia
corretta è persuadére
Presàgo / prèsago ('che presagisce
gli avvenimento futuri'): la pronuncia corretta è presàgo
Prosàpia / prosapìa ('stirpe',
'schiatta'): la pronuncia corretta è prosàpia
Pudìco / pùdico: la pronuncia corretta
è pudìco
Regìme / règime: la pronuncia corretta
è regìme
Ròbot / robòt / robò: la
pronuncia più corretta è ròbot
Rubrìca / rùbrica: la pronuncia
corretta è rubrìca
Sàlgari / Salgàri (cognome del
famoso scrittore di romanzi d'avvenutura): la pronuncia corretta
è Salgàri
Salùbre / sàlubre: la pronuncia
corretta è salùbre
Sàrtia / sartìa (cavi di rinforzo
degli alberi delle navi): la pronuncia corretta è sàrtia
Scandinàvo / scandìnavo: più
corretto scandinàvo, molto usato ma meno corretto scandìnavo
Io sepàro / io sèparo (voce del
verbo separare): la pronuncia italiana e più diffusa è
io sepàro, tu sepàri, egli sepàra; la pronuncia
io sèparo, tu sèpari, egli sépara non è
sbagliata, ma riprende l'uso latino.
Seròtino / serotìno ('serale'):
la pronuncia corretta è seròtino
Sìlice / silìce ('diossido di silicio'):
la pronuncia corretta è sìlice
Io stràripo / io strarìpo: la pronuncia
corretta è io strarìpo
Sutùra / sùtura: la pronuncia corretta
è sutùra
Tarsìa / tàrsia (composizione formata
da tipi diversi di uno o più materiali): la pronuncia corretta
è tarsìa
Tèrmite / termìte: la pronuncia
corretta è tèrmite
Tralìce / tràlice: la pronuncia
corretta è tralìce
L'ùltra / l'ultrà: la pronuncia
più diffusa è ultrà
Ùpupa / upùpa (tipo di volatile):
la pronuncia corretta è ùpupa
Uràli / Ùrali: la pronuncia corretta
è Uràli
Utènsile / Utensìle: se usato come
aggettivo, es. la macchina utensile, la parola va pronunciata
utènsile; se la parola viene usata da sola, es. l'utensile
del fabbro, va pronunciata utensìle
Io valùto / io vàluto: la pronuncia
più corretta è io valùto, tu valùti,
egli valùta
Zàffiro / zaffìro: la pronuncia
più diffusa è zaffìro, ma zàffiro
non è sbagliato, perché segue la pronuncia greca.
|
|
